My favorite local saying: Hard for pick just one

Hilo's Yolanda Keehne shares a few of her favorite pidgin words, including "gadut," "hamajang" and “huli-maka-flip."

AS
ASD Staff

October 26, 2026less than a minute read

Huli huli chicken being grilled
You can see the huli huli chicken being grilled at Coral Kingdom. Photo by Kelli Shiroma Braiotta (Aloha State Daily Staff)

Here are Yolanda Keehne's three favorite pidgin words:

  1. “Gadut," or garoot: A subordinate (underling), who performs menial tasks for a supervisor.
  2. “HamaJang": In disarray or messed up
  3. “Huli-Maka-Flip": To take a face-first tumble or fall over (like wen you cook huli huli chicken).

To submit your Favorite Local Saying, visit us online or email: general@alohastatedaily.com.

For the latest news of Hawai‘i, sign up here for our free Daily Edition newsletter.

Authors

AS

ASD Staff

Reporter