My Favorite Local Saying
Today, October 12, 2026
These everyday words carry stories of the many cultures and languages that came together during Hawaiʻi’s plantation era. What began as a way for workers to communicate across communities became part of the way generations of local families still talk today.
Hawaiʻi’s Plantation Village
Pau, kau kau, bumbai
Hawaiʻi’s Plantation Village
Follow these steps to get your saying featured at Aloha State Daily:
1
Include information like your name and where you are from. Tell us in 300 words or fewer about your favorite local saying, i.e., what does it mean, who taught it to you, why is it special?
2
If you'd like, upload a horizontal jpeg image with the highest quality possible (optional, max 1MB).
3
Review and click the box to accept the legal terms, then submit.
Featured Sayings

HAMMAH *flexes muscles
@cjs_life3
Hawaiʻi
My favorite local saying is “Shoots!” or if I want to get cute with it, “Shootsies!” I like how casual and versatile it is in different situations. Do I agree with you? “Shoots!” Does the plan sound good? “Shoooots!” Do I have to go but want to see you again? “Shooootsies!”
Kelsey Kukaua Medeiros
Honolulu



